之上 (zhī shàng) — (sufixo) em, acima, sobre (indicando elevação física ou posição superior); (sufixo) além, acima, superior a (sentido abstrato, ex.: moral ou qualitativo)

Definição

之上 marca 'acima/sobre' em um registro ligeiramente mais formal e escrito — emparelhe com 之下 para criar um contraste (por exemplo, 金钱之上 vs. 金钱之下). Use como sufixo após um substantivo, não como preposição independente como 在...上面.

sufixo
emacimasobre (indicando elevação física ou posição superior)alémacimasuperior a (sentido abstrato, ex.: moral ou qualitativo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 之上。
    Wèi lán de tiān kōng zhī shàng piāo zhe jǐ duǒ bái yún.
    Algumas nuvens brancas estão flutuando acima do céu azul.
  • 之上。
    Yǒu qíng shì jiàn lì zài xìn rèn zhī shàng de.
    A amizade é construída sobre a base da confiança.
  • 之上。
    Jīn qián zhī shàng hái yǒu gèng zhòng yào de dōng xī.
    Existem coisas mais importantes que o dinheiro.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.