之际 (zhī jì) — no momento de, durante (formal/literário)

Definição

Escrito/literário 'no momento de, durante', usado após um substantivo em 在…之际. Mais formal do que 当时 e 之中, que são os equivalentes cotidianos e um pouco menos literários.

substantivo
no momento dedurante (formal/literário)

Exemplos

  • 之际，。
    Zài lí bié zhī jì, dà jiā dōu kū le.
    No momento da despedida, todos choraram.
  • 之际，。
    Zài bǐ sài zhī jì, xuǎn shǒu men dōu hěn jǐn zhāng.
    No momento da competição, os participantes estavam todos nervosos.
  • 之际，。
    Zài cǐ cì wēi jī zhī jì, wǒ men xū yào bǎo chí lěng jìng.
    No momento desta crise, precisamos manter a calma.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 際; 际 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 際 combina 阝 com 祭: 阝 dá o significado e 祭 dá a pronúncia. O 际 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 际 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.