乘船 (chéng chuán) — pegar um barco/navio; viajar de barco

Definição

Uma frase verbal fixa que significa 'viajar de barco' — 乘 especifica o veículo/modo de viagem. Comparado com 坐船, 乘船 soa mais formal e escrito.

verbo
pegar um barco/navioviajar de barco

Exemplos

  • 乘船。
    Wǒ men míng tiān chéng chuán qù dà lián.
    Nós vamos de barco para Dalian amanhã.
  • 。
    Tā zhè bèi zi zhī chéng guò yí cì chuán.
    Ele só pegou um barco uma vez na vida.
  • 乘船，。
    chéng chuán Lǚ xíng suī rán màn, dàn kě yǐ kàn dào hǎi shàng de fēng jǐng.
    Viajar de barco é lento, mas você pode ver a paisagem no mar.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乘 foi desenhado como uma pessoa subindo em uma árvore, com os pés visíveis.

Abrir 乘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Abrir 船 →
Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.