乙肝 (yǐ gān) — hepatite B

Definição

substantivo
hepatite B

Exemplos

  • 乙肝。
    Tā tǐ jiǎn shí chá chū le yǐ gān.
    Ele foi diagnosticado com hepatite B durante o check-up.
  • 乙肝。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng yǐ gān.
    A vacinação pode prevenir eficazmente a hepatite B.
  • 乙肝。
    Dé le yǐ gān xū yào dìng qī fù chá gān gōng néng.
    Se você tem hepatite B, precisa de check-ups regulares da função hepática.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乙yǐtipo B
肝gānfígado

'乙' marca o tipo B, enquanto '肝' refere-se ao fígado; juntos, nomeiam a hepatite B.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A origem de 乙 é incerta; teorias antigas sugerem que representa uma planta tentando brotar, o intestino ou osso branquial de um peixe, ou água corrente.

Abrir 乙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; parte do corpo
Parte de som声符shēngfú
干
干gān肝gān
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ indica carne ou parte do corpo, enquanto a parte direita 干 fornece o som. Juntas, formam 肝.

Abrir 肝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.