书呆子 (shū dāi zi) — rato de biblioteca; pedante (pejorativo, para alguém excessivamente dedicado a livros e teorização)
Definition
Substantivo levemente pejorativo para alguém que só lê livros e não consegue lidar com a vida real. Tem um tom de provocação ou crítica — não é um rótulo neutro como 'estudioso'.
noun
rato de bibliotecapedante (pejorativo, para alguém excessivamente dedicado a livros e teorização)
Measure word · 个
Examples
- 书呆子，。Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.Ele é só um rato de biblioteca — não entende nada além de ler.
- 书呆子，。Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.Ter esse tipo de personalidade de rato de biblioteca dificulta a integração dele na sociedade.
- 书呆子，。Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.Todo mundo zoa ele por ser um rato de biblioteca, mas ele não liga nem um pouco.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.