书本 (shū běn) — livros (coletivamente), livros e outros materiais impressos

Definição

书本 se refere a livros como uma categoria coletiva ou abstrata, não a um livro físico individual. O classificador 本 também conta 单本书 (livros individuais).

substantivo
livros (coletivamente), livros e outros materiais impressos
Classificador · 本

Exemplos

  • 书本。
    Tā xǐ huan cóng shū běn zhōng xué dào xīn zhī shi.
    Ele gosta de aprender novos conhecimentos com livros.
  • 书本。
    Zhè xiē shū běn nèi róng hěn yǒu shēn dù.
    Estes livros têm um conteúdo muito profundo.
  • 书本。
    Lǎo shī jiàn yì wǒ men duō dú kè wài shū běn.
    O professor sugeriu que lêssemos mais livros extracurriculares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

书shūlivro
本běnvolume

书 e 本 ambos se referem a livros ou volumes; juntos, formam o sentido coletivo de livros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.