事事 (shì shì) — tudo, toda questão; (menos comum) estar envolvido em algum trabalho ou negócio

Definição

事事 é uma forma presa que significa 'toda questão / tudo' — usada quase apenas como sujeito ou objeto (ex.: 事事都要亲自过问), nunca sozinha. Não confunda com o sentido verbal 'estar ocupado com negócios', que é raro.

forma presa
tudotoda questão(menos comum) estar envolvido em algum trabalho ou negócio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 事事。
    Tā shì shì dōu yào qīn zì guò wèn.
    Ele pessoalmente cuida de tudo.
  • ，事事。
    Zuò wéi lǐng dǎo, tā shì shì qīn lì qīn wéi.
    Como líder, ele lida pessoalmente com todas as questões.
  • 事事，。
    Tā zhěng tiān máng yú shì shì, hěn shǎo xiū xi.
    Ele está ocupado com todo tipo de trabalho o dia todo e raramente descansa.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

事shìassunto
事shìassunto

事 significa assunto; repetir a palavra indica todo tipo de assunto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.