事前 (shì qián) — antes de um evento; com antecedência; de antemão

Definição

substantivo

antes de um eventocom antecedênciade antemão

事前。
shì qián Qǐng zuò hǎo chōng fèn zhǔn bèi.
Por favor, faça todos os preparativos com antecedência.
事前。
Tā shì qián méi yǒu tōng zhī rèn hé rén.
Ele não avisou ninguém com antecedência.
事前。
shì qián Jì huà kě yǐ bì miǎn hěn duō má fan.
Planejar com antecedência pode evitar muitos problemas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

‘事’ marca o evento e ‘前’ coloca algo antes dele; juntos, significam antecipadamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Aparece em