云端 (yún duān) — (frase) nas/entre as nuvens; bem acima do chão; (frase) nuvem (computação): computação e armazenamento baseados em servidores remotos

Definição

Literalmente 'ponta da nuvem' — o lugar alto acima das nuvens e o termo chinês padrão para 'a nuvem' em computação/armazenamento em nuvem. Refere-se a servidores remotos, não ao céu.

substantivo
(frase) nas/entre as nuvensbem acima do chão(frase) nuvem (computação): computação e armazenamento baseados em servidores remotos

Exemplos

  • 云端。
    Fēi jī zài yún duān zhī shàng fēi xíng.
    O avião está voando acima das nuvens.
  • 云端。
    Wǒ men bǎ shù jù dōu chǔ cún zài yún duān shàng.
    Armazenamos todos os dados na nuvem.
  • 云端。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng yún duān fú wù.
    Esta empresa oferece serviços de nuvem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

云yúnnuvem
端duānborda

云 indica nuvem e 端 significa borda ou lado; juntos significam a borda superior das nuvens ou um espaço baseado em nuvem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 雲; 云 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 雲 é composta por 雨 (chuva) e 云; 云 era a escrita original para 'nuvem', e 雨 foi adicionado para diferenciá-la do sentido emprestado de 'dizer'.

Abrir 云 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →
Aparece em
Computadores e InternetCéu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.