互信 (hù xìn) — confiança mútua

Definição

substantivo
confiança mútua

Exemplos

  • 互信。
    Liǎng guó zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de hù xìn.
    Uma profunda confiança mútua foi estabelecida entre os dois países.
  • 互信。
    Hé zuò de jī chǔ shì hù xìn hé zūn zhòng.
    A base da cooperação é a confiança mútua e o respeito.
  • 互信,。
    Méi yǒu hù xìn, tuán duì hěn nán chéng gōng.
    Sem confiança mútua, uma equipe dificilmente consegue ter sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

互hùmútuo
信xìnconfiança

互 (mútuo) e 信 (confiança) combinados descrevem uma confiança recíproca.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 互 é a de um dente com uma marca distintiva adicionada.

Abrir 互 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.