互动 (hù dòng) — interagir

Definição

互动 foca na troca bidirecional de ações ou feedback, muitas vezes com uma audiência ou tecnologia (ex.: espectadores, aplicativos). 交流 é sobre comunicar ideias ou informações, 相处 é sobre pessoas se dando bem ao longo do tempo.

verbo
interagir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 互动。
    Xué shēng men zài kè táng shàng yǔ lǎo shī jī jí hù dòng.
    Os alunos interagem ativamente com o professor em sala de aula.
  • 互动。
    Zhè ge jié mù yāo qǐng guān zhòng tōng guò shǒu jī hù dòng.
    Este programa convida os espectadores a interagir pelo celular.
  • ，互动。
    Zài xiǎo zǔ tǎo lùn zhōng, dà jiā xū yào hù xiāng hù dòng.
    Em discussões em grupo, todos precisam interagir uns com os outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

互hùreciprocidade
动dòngação

互 transmite a ideia de reciprocidade, e 动 indica ação; juntos significam agir em conjunto.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 互 é a de um dente com uma marca distintiva adicionada.

Abrir 互 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.