五彩 (wǔ cǎi) — cinco cores (azul, amarelo, vermelho, branco, preto) na teoria tradicional chinesa de cores; multicolorido, colorido

Definição

Literalmente 'cinco cores' — na teoria tradicional chinesa das cores, as cinco são azul, amarelo, vermelho, branco e preto. Usado hoje principalmente como uma palavra literária para 'multicolorido / colorido', como em 五彩缤纷.

substantivo
cinco cores (azul, amarelo, vermelho, branco, preto) na teoria tradicional chinesa de coresmulticoloridocolorido

Exemplos

  • 五彩。
    Zhè jiàn wǔ cǎi cí qì shì míng cháo de.
    Esta peça de porcelana de cinco cores é da dinastia Ming.
  • 五彩。
    Jié rì de jiē dào shàng guà mǎn le wǔ cǎi de dēng long.
    As ruas de feriado estão enfeitadas com lanternas coloridas.
  • 五彩。
    Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn wǔ cǎi.
    As montanhas e florestas de outono apresentam uma cena de esplendor multicolorido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五wǔcinco
彩cǎicores

五彩 combina 五 (cinco) com 彩 (cores) para sugerir muitas cores vivas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →
Aparece em
Cores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.