交代 (jiāo dài) — entregar (tarefas, trabalho) a um sucessor; dar instruções; dizer (a alguém para fazer algo); confessar; justificar-se; explicar claramente
Definição
交代 cobre três sentidos distintos: passar o trabalho para um sucessor (formal; cf. 移交), dar instruções ou ordens a alguém, e confessar/explicar (cf. 坦白 'confessar').
verbo
entregar (tarefas, trabalho) a um sucessordar instruçõesdizer (a alguém para fazer algo)confessarjustificar-seexplicar claramente
Fáceis de confundir
Exemplos
- 交代。Tā tuì xiū qián bǎ gōng zuò dōu jiāo dài qīng chǔ le.Ele passou todo o trabalho claramente antes de se aposentar.
- 交代。Lǎo bǎn jiāo dài tā míng tiān qù jī chǎng jiē kè hù.O chefe disse para ele ir ao aeroporto amanhã buscar um cliente.
- ，交代。Zài fǎ tíng shàng, tā bù dé bù jiāo dài zì jǐ de zuì xíng.No tribunal, ele teve que confessar seu crime.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.