交换机 (jiāo huàn jī) — central telefônica (equipamento de comutação te…

Definição

substantivo

central telefônica (equipamento de comutação telefônica)

Classificador · 台

交换机，。
Gōng sī de jiāo huàn jī chū le gù zhàng, diàn huà dōu dǎ bù tōng le.
A central telefônica da empresa quebrou e nenhum dos telefones conseguia ligar.
交换机。
Tā yǐ qián zài diàn xìn jú fù zé wéi hù jiāo huàn jī.
Ele costumava ser responsável pela manutenção da central telefônica no escritório de telecomunicações.
交换机，。
Xīn dà lóu ān zhuāng le shù zì jiāo huàn jī, tōng huà zhì liàng gèng hǎo le.
O novo prédio instalou uma central telefônica digital, então a qualidade das chamadas está melhor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交换troca

联合Coordenação

机jīmáquina

交 e 换 ambos sugerem troca, e 机 é uma máquina, resultando numa central telefônica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.