交通部 (jiāo tōng bù) — Ministério das Comunicações (ou dos Transportes)

Definição

substantivo

Ministério das Comunicações (ou dos Transportes)

交通部。
jiāo tōng bù Fā bù le xīn de jiāo tōng guī zé.
O Ministério das Comunicações emitiu novas regras de trânsito.
交通部。
Tā céng jīng zài jiāo tōng bù gōng zuò guò.
Ele já trabalhou no Ministério das Comunicações.
交通部。
jiāo tōng bù De zhèng cè yǐng xiǎng le quán guó.
As políticas do Ministério afetaram todo o país.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交通trânsito

联合Coordenação

部bùdepartamento

O termo 交通, que significa trânsito, especifica o departamento 部, portanto nomeia o ministério dos transportes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Aparece em