交错 (jiāo cuò) — entrelaçar; cruzar; ser escalonado (no tempo ou na ordem)

Definição

Verbo que significa entrelaçar ou cruzar no espaço, ou escalonar no tempo. Usado em contextos escritos/ formais para padrões, linhas, horários ou eventos que se entrelaçam ou alternam.

verbo
entrelaçarcruzarser escalonado (no tempo ou na ordem)

Exemplos

  • 交错。
    Tā de shuāng shǒu shí zhǐ jiāo cuò fàng zài zhuō shàng.
    Ela colocou as mãos sobre a mesa com os dedos entrelaçados.
  • 交错。
    Zhè lǐ de tiě lù hé gōng lù jiāo cuò chéng yí gè fù zá de wǎng luò.
    As ferrovias e rodovias aqui se cruzam formando uma rede complexa.
  • ，交错。
    Wèi le bì kāi gāo fēng, gōng sī shí xíng le jiāo cuò shàng xià bān zhì dù.
    Para evitar o horário de pico, a empresa implementou um horário de trabalho escalonado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāocruzamento
错cuòentrelaçamento

交错 une 交 (cruzamento) e 错 (entrelaçamento) para descrever coisas que se cruzam.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錯; 错 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 錯 associa 金 (metal) com 昔 como parte fonética; a versão simplificada 错 é uma abreviação posterior.

Abrir 错 →
Aparece em
Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.