产物 (chǎn wù) — produto, resultado (resultado de um processo) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

产物 (chǎnwù) é um 'produto' no sentido abstrato — o resultado natural de um processo histórico, cultural ou social. Diferente de 产品 ou 成品, geralmente se refere a resultados intangíveis ou figurativos, não a bens físicos.

substantivo

produtoresultado (resultado de um processo)

Classificador · 个

Exemplos

产物。
Zhè zhǒng yì shù fēng gé shì shí dài fā zhǎn de chǎn wù.
Este estilo artístico é um produto do desenvolvimento da época.
产物。
Tā de chéng gōng shì cháng qī nǔ lì de chǎn wù.
O sucesso dele é o resultado de um esforço de longo prazo.
产物。
Zhè xiē xīn sī xiǎng shì wén huà jiāo liú de chǎn wù.
Essas novas ideias são o produto do intercâmbio cultural.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

产chǎnproduzir

产 transmite a ideia de produzir e 物 nomeia uma coisa, então 产物 é um resultado produzido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

生生shēngnascer

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.