人丛 (rén cóng) — multidão (de pessoas); séquito; acompanhantes de uma pessoa importante

Definição

Palavra literária/formal para uma multidão de pessoas, também usada para a comitiva que segue uma figura importante. Mais vista na escrita do que na fala cotidiana, onde 人群 é o termo comum.

substantivo
multidão (de pessoas)séquitoacompanhantes de uma pessoa importante

Exemplos

  • 人丛，。
    Zài rén cóng zhōng, wǒ kàn dào le yí gè shú xi de shēn yǐng.
    Na multidão, vi uma figura familiar.
  • 人丛。
    Guó wáng de rén cóng gēn zài mǎ chē hòu miàn.
    A comitiva do rei seguia atrás da carruagem.
  • 人丛。
    Tā cóng rén cóng zhōng jǐ le chū lái.
    Ele se espremeu para sair da multidão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoas
丛cóngaglomerado

人 e 丛 juntos indicam um aglomerado de pessoas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 叢; 丛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 com 取, sendo que 取 fornece o som.

Abrir 丛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.