丛 (cóng) — (classificador) para aglomerados de plantas, arbustos, grama ou cabelo; (classificador) para coleções de livros (usado em 丛书, embora 套 seja mais comum como classificador real)

Definição

Um classificador literário para um aglomerado de plantas, arbustos ou cabelo (一丛玫瑰). Também aparece em compostos relacionados a livros como 丛书, mas 套 é o classificador usual para um conjunto de livros.

classificador
para aglomerados de plantasarbustosgrama ou cabelopara coleções de livros (usado em 丛书, embora 套 seja mais comum como classificador real)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 丛。
    Huā yuán lǐ yǒu yì cóng méi gui.
    Há um aglomerado de rosas no jardim.
  • 丛。
    Tā tóu shàng yǒu yì cóng bái fà.
    Ele tem um tufo de cabelo branco na cabeça.
  • 丛。
    Chuāng tái shàng yǒu yì cóng huā cǎo.
    Há um aglomerado de flores no parapeito da janela.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 叢; 丛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 com 取, sendo que 取 fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Classificadores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.