人参 (rén shēn) — ginseng

Definição

substantivo
ginseng
Classificador · 棵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人参。
    rén shēn Shì yì zhǒng hěn hǎo de zī bǔ pǐn.
    O ginseng é um tônico muito bom.
  • 。
    Mā ma yòng rén shēn dùn le yì guō jī tāng.
    Mamãe cozinhou uma panela de sopa de galinha com ginseng.
  • 人参。
    Wǒ mǎi le yì gēn rén shēn pào chá hē.
    Comprei uma raiz de ginseng para fazer chá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénhumano
参cānginseng

人 (humano) modifica 参 (ginseng), referindo-se ao formato semelhante ao humano da raiz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →
Aparece em
Medicina Tradicional e Filosofia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.