人命 (rén mìng) — vida humana

Definição

人命 significa 'vida humana' especificamente no sentido de uma vida em risco ou perdida (em acidentes, desastres, conflitos) — mais carregado e sério do que o abstrato 生命.

substantivo
vida humana
Classificador · 条

Exemplos

  • ，人命。
    Zhè shì yì qǐ zhòng dà shì gù, chū le sān tiáo rén mìng.
    Este foi um grande acidente, custando três vidas humanas.
  • ，人命。
    Zài zhàn chǎng shàng, rén mìng shì zuì bǎo guì de.
    No campo de batalha, a vida humana é a mais preciosa.
  • ，。
    rén mìng Guān tiān, wǒ men yí dìng yào chá qīng zhēn xiàng.
    A vida humana é primordial; devemos descobrir a verdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
命mìngvida

人 refere-se ao ser humano, e 命 indica vida, formando a expressão vida humana.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.