人山人海 (rén shān-rén hǎi) — (chengyu) lotado de pessoas; um mar de gente; multidão enorme

Definição

Um chengyu que descreve um lugar tão lotado que parece 'montanhas e mares de pessoas.' Diferente de 群众 ('as massas' como grupo político/social), ele retrata uma multidão densa em uma cena específica, não uma população.

expressão
(chengyu) lotado de pessoasum mar de gentemultidão enorme

Exemplos

  • 人山人海，。
    Guó qìng jié de gù gōng mén kǒu rén shān-rén hǎi, pái le hěn cháng de duì.
    Durante o Dia Nacional, a entrada da Cidade Proibida estava lotada de pessoas, e havia uma fila muito longa.
  • 人山人海，。
    Zhōu mò de shāng chǎng lǐ rén shān-rén hǎi, zhǎo gè tíng chē wèi dōu bù róng yì.
    O shopping estava um mar de gente no fim de semana, e encontrar uma vaga para estacionar não foi fácil.
  • 人山人海，。
    Yǎn chàng huì xiàn chǎng rén shān-rén hǎi, qì fen fēi cháng rè liè.
    O local do show estava lotado de pessoas, e o ambiente estava muito animado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

人山montanha de pessoas
人rénpessoas山shānmontanha
偏正Modificador + núcleo
人海mar de pessoas
人rénpessoas海hǎimar
偏正Modificador + núcleo

人山 e 人海 comparam uma multidão a montanhas e mares de pessoas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.