人民币 (rén mín bì) — Renminbi (RMB), Yuan Chinês (CNY)

Definição

substantivo
Renminbi (RMB)Yuan Chinês (CNY)

Exemplos

  • 人民币？
    Jīn tiān yì měi yuán kě yǐ huàn duō shǎo rén mín bì?
    Quantos RMB podem ser trocados por um dólar americano hoje?
  • 。
    Zài zhōng guó mǎi dōng xī yòng rén mín bì hěn fāng biàn.
    É muito conveniente usar RMB para comprar coisas na China.
  • 人民币。
    Tā měi gè yuè néng zhèng wǔ qiān rén mín bì.
    Ele pode ganhar cinco mil RMB por mês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人民o povo
人rénpessoa民mínpessoas
联合Coordenação
币bìmoeda

人民 como o povo combinado com 币 como moeda nomeia a moeda do povo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幣; 币 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幣 combina 敝 (que indica o som) e 巾 (pano), e referia-se a seda dada como presente ou sacrifício; a versão simplificada 币 é uma abreviação.

Abrir 币 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.