人生 (rén shēng) — vida (tempo de alguém na Terra)

Definição

人生 é 'vida' vista como uma jornada ou história inteira — mais ampla e filosófica do que o cotidiano 生活 ('vida diária / viver'). Mais próximo de 一生 ('uma vida inteira').

substantivo
vida (tempo de alguém na Terra)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人生？
    rén shēng Zhōng zuì zhòng yào de dōng xī shì shén me?
    Qual é a coisa mais importante na vida?
  • 人生。
    Měi gè rén de rén shēng dōu bù tóng.
    A vida de cada pessoa é diferente.
  • 人生。
    rén shēng Yǒu hěn duō zhòng yào de jiē duàn.
    A vida tem muitas etapas importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénhumano
生shēngvida

人 como ser humano combinado com 生 como vida nomeia a vida de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.