从小 (cóng xiǎo) — desde a infância; desde pequeno

Definição

Um advérbio que significa 'desde a infância' ou 'desde pequeno', usado antes de um verbo ou oração (从小就…). Frequentemente combina com 就 para enfatizar um hábito ou traço duradouro.

advérbio
desde a infânciadesde pequeno

Exemplos

  • 从小。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí zhōng wén.
    Eu gosto de aprender chinês desde a infância.
  • 从小，。
    Tā cóng xiǎo shēn tǐ hěn hǎo, hěn shǎo shēng bìng.
    Ela é saudável desde a infância e raramente fica doente.
  • 从小。
    cóng xiǎo Tā jiù bú ài chī ròu.
    Ele não gosta de comer carne desde pequeno.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2Fases da Vida & IdadeTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.