从未 (cóng wèi) — nunca (antes), nunca (no passado)

Definição

从未 é um 'nunca' enfático e escrito (sempre negativo, geralmente com 过). Mais forte do que o falado 从来+不/没 e mais formal do que 从不.

advérbio

nunca (antes)nunca (no passado)

从未。
Wǒ cóng wèi chī guò zhè me hǎo chī de dōng xī.
Eu nunca comi uma comida tão deliciosa.
从未。
Tā cóng wèi zài gōng zuò zhōng fàn guò cuò wù.
Ele nunca cometeu um erro no trabalho.
从未。
Wǒ men cóng wèi huái yí guò tā de néng lì.
Nós nunca duvidamos das habilidades dele.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

未wèiainda não

As partes '从' e '未' combinam ‘de’ e ‘ainda não’; então significa ‘nunca antes’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

从

Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.

Aparece em