付清 (fù qīng) — pagar integralmente

Definição

付清 é um composto verbo-objeto: pagar (付) + liquidar (清), significando quitar totalmente uma dívida ou conta. Enfatiza a conclusão do valor total, ao contrário de 付 sozinho que pode significar um pagamento parcial.

verbo
pagar integralmente

Exemplos

  • 付清。
    Wǒ yǐ jīng fù qīng le zhàng dān.
    Já paguei a conta integralmente.
  • 付清。
    Dài kuǎn zhōng yú fù qīng le.
    O empréstimo finalmente foi quitado.
  • 付清。
    Zhè bǐ qián zú gòu fù qīng fáng zū.
    Essa quantia é suficiente para pagar o aluguel integralmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

付fùpagar
清qīnglimpar

付 'pagar' junto com 清 'limpar' significa pagar até não restar nada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

付 combina 亻 (pessoa) com 又 (mão), indicando alguém entregando algo para outra pessoa.

Abrir 付 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.