仙人 (xiān rén) — ser celestial; imortal (na mitologia chinesa e no daoísmo); mulher muito bonita; beleza de fada

Definição

Na mitologia chinesa e no taoísmo, um 仙人 é um ser transcendente que alcançou a imortalidade através da cultivação — distinto das figuras mitológicas comuns. Por extensão, descreve uma mulher de beleza sobrenatural, como uma fada.

substantivo
ser celestialimortal (na mitologia chinesa e no daoísmo)mulher muito bonitabeleza de fada
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 仙人。
    Chuán shuō zhè zuò shān shàng yǒu xiān rén jū zhù.
    A lenda diz que imortais vivem nesta montanha.
  • 仙人。
    Tā cháng dé xiàng xiān rén yí yàng piào liang.
    Ela é tão bonita quanto uma fada.
  • 仙人。
    Dào jiào rèn wéi tōng guò xiū liàn kě yǐ chéng wéi xiān rén.
    O taoísmo acredita que se pode tornar um imortal através da cultivação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

仙xiānimortal
人rénpessoa

“仙” (imortal) e “人” (pessoa) se combinam para significar uma pessoa imortal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

仙 combina 亻 (pessoa) com 山 (montanha); mostra alguém indo para uma montanha para se tornar imortal; 山 também dá o som da palavra.

Abrir 仙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.