仙子 (xiān zǐ) — imortal, ser celestial (especialmente feminino na mitologia chinesa); (figurado) mulher bonita, mulher como uma fada

Definição

仙子 (xiānzǐ) é uma fada celestial ou imortal, geralmente feminina na mitologia chinesa. No uso figurado, elogia uma mulher como sendo parecida com uma fada ou extraordinariamente bela.

substantivo
imortalser celestial (especialmente feminino na mitologia chinesa)(figurado) mulher bonitamulher como uma fada
Classificador · 位

Exemplos

  • ，仙子。
    Chuán shuō zhōng, xiān zǐ zhù zài péng lái xiān dǎo shàng.
    Segundo a lenda, os imortais vivem na ilha das fadas de Penglai.
  • 仙子。
    Tā cháng dé xiàng xiān zǐ yí yàng měi lì.
    Ela é tão bela quanto uma fada.
  • 仙子。
    Zhè wèi xiān zǐ zài shén huà zhōng zhǎng guǎn zhe yuè liang.
    Este imortal governa a lua na mitologia.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

仙xiānimortal
子zǐ

仙 passa a ideia de imortalidade, e 子 completa a palavra para designar uma pessoa parecida com uma fada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

仙 combina 亻 (pessoa) com 山 (montanha); mostra alguém indo para uma montanha para se tornar imortal; 山 também dá o som da palavra.

Abrir 仙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.