代名词 (dài míng cí) — (linguística) pronome; (figurado) sinônimo; símbolo; termo sinônimo de algo

Definição

Termo literário/linguístico: um pronome na gramática (我/你/他), ou figurativamente uma palavra ou coisa que se tornou sinônimo de outra (ex.: a Muralha da China é o 代名词 da China).

substantivo
(linguística) pronome(figurado) sinônimosímbolotermo sinônimo de algo
Classificador · 个

Exemplos

  • ，“”、“”、“”代名词。
    Zài yǔ fǎ zhōng, "wǒ", "nǐ", "tā" dōu shì dài míng cí.
    Na gramática, 'eu', 'você' e 'ele' são todos pronomes.
  • 代名词。
    Cháng chéng yǐ jīng chéng wéi zhōng guó de dài míng cí.
    A Muralha da China se tornou sinônimo da China.
  • 代名词。
    Tā de qín fèn chéng le chéng gōng de dài míng cí.
    A diligência dele se tornou sinônimo de sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

代dàisubstituir
名词substantivo
名míngnome词cípalavra
偏正Modificador + núcleo

代 (substituir) modifica 名词 (substantivo), formando o termo para uma palavra que substitui um substantivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.