以东 (yǐ dōng) — (sufixo) a leste de, a leste (usado após um nome de lugar ou palavra de localização)

Definição

Sufixo direcional que significa 'a leste de', colocado após um nome de lugar (ex.: 长江以东 'leste do Rio Yangtzé'). Mais formal e escrito do que o coloquial 以东边.

sufixo
a leste dea leste (usado após um nome de lugar ou palavra de localização)

Exemplos

  • 以东。
    Xué xiào yǐ dōng yǒu yí gè gōng yuán.
    Há um parque a leste da escola.
  • 以东。
    Zhè tiáo jiē yǐ dōng shì shāng yè qū.
    A leste desta rua fica o distrito comercial.
  • 以东。
    Cháng jiāng yǐ dōng de dì qū qì hòu wēn nuǎn.
    As regiões a leste do Rio Yangtzé têm um clima quente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

以yǐpor
东dōngleste

“以东” quer dizer a leste de: “东” indica leste, e “以” traz o sentido de estar além de um lugar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.