TongTong
Entrar

以前 (yǐ qián) — antes; atrás; no passado; anteriormente

Definição

以前 (yǐqián) é um 'antes / no passado' geral — funciona tanto para 'atrás' (com uma palavra de tempo) quanto para 'anteriormente'. Mais comum na fala do que 之前 e menos literário que 昔日 ou 以往.

substantivo
antesatrásno passadoanteriormente

Exemplos

  • 以前，。
    Tā yǐ qián shì lǎo shī, xiàn zài bú zuò le.
    Ele era professor antes, mas não é mais.
  • 以前。
    Chī fàn yǐ qián yào xǐ shǒu.
    Você deve lavar as mãos antes de comer.
  • 以前，。
    Hěn jiǔ yǐ qián, zhè lǐ yǒu yí piàn sēn lín.
    Há muito tempo atrás, havia uma floresta aqui.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

以yǐprefixo
前qiánantes

A parte 以 não acrescenta nenhum significado aqui, enquanto 前 fornece o sentido de antes, resultando em 'antes'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesTempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.