以期 (yǐ jī) — (formal, verbo) a fim de alcançar, com o objetivo de, na esperança de

Definição

Frase formal escrita que significa 'a fim de alcançar / com o objetivo de' — usada em planos, políticas e textos oficiais para indicar intenção. Não expressa desejo pessoal como 想 ou esperança.

verbo
(formal, verbo) a fim de alcançarcom o objetivo dena esperança de

Exemplos

  • 以期。
    Gōng sī zhì dìng xīn jì huà yǐ jī tí gāo xiào lǜ.
    A empresa elaborou um novo plano a fim de melhorar a eficiência.
  • 以期。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ duō xiàng cuò shī yǐ jī wěn dìng wù jià.
    O governo adotou várias medidas com o objetivo de estabilizar os preços.
  • 以期。
    Xué shēng nǔ lì xué xí yǐ jī kǎo qǔ lǐ xiǎng dà xué.
    Os alunos estudam muito esperando ser admitidos na universidade ideal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

以yǐcom o objetivo de
期qīesperar

A ideia de '以' de fazer algo com um propósito e a de '期' de esperar combinam-se para significar com o objetivo de alcançar algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.