份子 (fèn zi) — um presente em dinheiro (a cota de alguém) dado coletivamente para um casamento, funeral ou outra ocasião social importante
Definition
份子 (fènzi) é quase sempre usado com 钱 como 份子钱 — dinheiro contribuído coletivamente para casamento, funeral ou evento similar. Refere-se à parte individual do presente do grupo, não ao presente em si.
noun
um presente em dinheiro (a cota de alguém) dado coletivamente para um casamentofuneral ou outra ocasião social importante
Measure word · 份
Examples
- ，份子。Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.Amanhã vou a um casamento, então preciso preparar um presente em dinheiro de quinhentos yuans.
- ，份子。Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.Quando um colega de trabalho se casou, todos contribuíram com o dinheiro do presente.
- 份子，。Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.Hoje em dia, o valor do dinheiro de presente está cada vez mais alto, o que coloca um pouco de pressão nas pessoas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.