企鹅 (qǐ é) — pinguim | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pinguim

Classificador · 只

企鹅。
Nán jí yǒu hěn duō qǐ é.
Há muitos pinguins na Antártida.
企鹅。
Zhè zhī qǐ é zǒu qǐ lù lái yáo yáo bǎi bǎi de.
Este pinguim ginga quando anda.
企鹅。
Hái zi men zài dòng wù yuán lǐ kàn dào le kě ài de qǐ é.
As crianças viram pinguins fofos no zoológico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

企qǐficar em pé

企 sugere ficar em pé, e 鹅 é ganso; o nome descreve o pinguim como um pássaro parecido com um ganso que fica em pé.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

人止企

企 combina 人 (pessoa) com 止 (pé), mostrando uma pessoa em pé na ponta dos pés.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鵝; 鹅 é a sua escrita simplificada.

我鳥鵝

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎo

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 鵝, 鳥 mostra que é um pássaro e 我 dá o som; a forma simplificada 鹅 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Aparece em