伊斯兰堡 (Yī sī lán bǎo) — Islamabade (capital do Paquistão)

Definição

substantivo

Islamabade (capital do Paquistão)

Exemplos

伊斯兰堡。
Wǒ míng nián xiǎng qù Yī sī lán bǎo lǚ yóu.
Quero viajar para Islamabad no ano que vem.
伊斯兰堡。
Tā de jiā rén zài Yī sī lán bǎo zhù le hěn duō nián.
A família dele mora em Islamabad há muitos anos.
伊斯兰堡。
Yī sī lán bǎo Shì bā jī sī tǎn de shǒu dū.
Islamabad é a capital do Paquistão.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻尹伊

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

尹

尹yǐn伊yī

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 indica uma pessoa. A parte direita 尹 serve para indicar o som.

Abrir 伊 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

艹闌蘭

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

保土堡

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔ

Parte de som声符shēngfú

保

保bǎo堡bǔ

Mesmo som hoje

堡 associa 土 (terra) com 保 (bǎo): 保 fornece o som, e 土 é a parte que indica o significado.

Abrir 堡 →

Aparece em