优于 (yōu yú) — ser melhor que, superar, ser superior a

Definição

Verbo escrito/formal que significa 'ser melhor que / superior a' (usado para comparar qualidade, desempenho ou resultados), mais literário que 比…好. Comum em relatórios e avaliações.

verbo
ser melhor quesuperarser superior a

Exemplos

  • 优于。
    Tā de chéng jì yōu yú qí tā tóng xué.
    As notas dele são melhores que as dos outros alunos.
  • 优于。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng yōu yú tóng háng.
    A qualidade do produto desta empresa é superior à dos concorrentes.
  • 优于。
    Tā de biǎo xiàn yōu yú yù qī.
    O desempenho dele superou as expectativas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

优yōusuperior
于yúdo que

优 transmite a ideia de ser superior, e 于 indica que essa comparação é feita em relação a outra coisa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.