优化 (yōu huà) — otimizar

Definição

Um verbo formal/de negócios que significa 'otimizar' — melhorar algo (um sistema, plano, processo) para fazê-lo funcionar melhor. Mais técnico e escrito do que palavras cotidianas como 改进.

verbo
otimizar

Exemplos

  • 优化。
    Wǒ men kě yǐ yōu huà zhè ge xì tǒng.
    Podemos otimizar este sistema.
  • 优化。
    Wǒ men xū yào yōu huà gōng sī de fú wù liú chéng.
    Precisamos otimizar o processo de serviço da empresa.
  • 优化。
    yōu huà Hòu de fāng àn xiào guǒ gèng hǎo.
    O plano otimizado produz melhores resultados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

优yōuexcelente
化huàfazer/mudar

优 (excelente) combinado com 化 (fazer/mudar) significa tornar algo excelente, ou seja, otimizar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratosTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.