伙 (huǒ) — (classificador) para grupos de pessoas

Definição

伙 é um classificador para grupos de pessoas — como 起, combina com 一 para contar um grupo ("um grupo de turistas"). Ao contrário de 起, NÃO é usado para incidentes ou ocorrências.

classificador
para grupos de pessoas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 伙。
    Zuó tiān yǒu yì huǒ yóu kè zài gōng yuán lǐ pāi zhào.
    Ontem havia um grupo de turistas tirando fotos no parque.
  • 伙。
    Nà yì huǒ xué shēng zhèng zài tǎo lùn wèn tí.
    Aquele grupo de estudantes está discutindo um problema.
  • 伙。
    Zhè huǒ gōng rén měi tiān dōu hěn xīn kǔ.
    Este grupo de trabalhadores é muito esforçado todos os dias.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夥; 伙 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 伙 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (大伙儿, 伙), ele equivale a 夥; em outras (小伙子), é 伙.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 夥 combina 多 (muitos) com 果 como parte fonética. O simplificado 伙 é um atalho, então suas partes não são as históricas.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Classificadores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.