会心 (huì) — ter sintonia; entender-se tacitamente

Definition

Examples

• 他对我笑了笑，我会心地点了点头。
  Tā duì wǒ xiào le xiào, wǒ huì dì diǎn le diǎn tóu.
  Ele sorriu para mim, e eu acenei com a cabeça, compreendendo.
• 他们俩只见过一面，却会过一次心。
  Tā men liǎ zhǐ jiàn guò yí miàn, què huì guò yí cì xīn.
  Os dois se encontraram apenas uma vez, mas tiveram um encontro de mentes.
• 朋友之间有一种会心，不用多说就能明白。
  Péng you zhī jiān yǒu yì zhǒng huì, bú yòng duō shuō jiù néng míng bai.
  Entre amigos há uma compreensão tácita que não precisa de palavras.