会 (huì) — saber; ser capaz de (saber como); ser provável; vai; encontrar-se; reunir-se

Definição

会 (huì) é o 'saber' básico para uma habilidade aprendida, e também prediz o futuro ('vai, provavelmente'). Compare com 能 para habilidade/permissão, e o substantivo separado 会 (huì, HSK 3) para 'reunião'.

verbo
saberser capaz de (saber como)ser provávelvaiencontrar-sereunir-se
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 会。
    Wǒ huì xiě hàn zì.
    Eu sei escrever caracteres chineses.
  • 会？
    Tā jīn tiān huì lái ma?
    Ele virá hoje?
  • 会。
    Wǒ míng tiān qù huì péng you.
    Vou encontrar amigos amanhã.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.