会意 (huì yì) — compreender implicitamente, sacar, entender na hora
Definition
Na linguística chinesa, 会意 é um dos Seis Métodos (六书) de formação de caracteres combinando os significados de elementos existentes. Como verbo, significa captar o significado não dito — 'entender' o que alguém quer dizer sem ser informado diretamente.
verb
compreender implicitamentesacarentender na hora
Easily confused
Examples
- ，会意。Tā huà shuō dào yí bàn, wǒ jiù huì yì le.Ele disse metade de uma frase, e eu já entendi.
- ，会意。Nǐ bú yòng jiě shì, wǒ yǐ jīng huì yì le.Você não precisa explicar; eu já entendi.
- ，会意。Tā wēi wēi yí xiào, wǒ mǎ shàng huì yì le tā de yì si.Ela deu um sorriso sutil, e eu imediatamente entendi o que ela queria dizer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.