伤者 (shāng zhě) — os feridos; a pessoa ferida

Definição

substantivo

os feridosa pessoa ferida

Classificador · 位

，伤者。
Shì gù fā shēng hòu, shāng zhě bèi xùn sù sòng wǎng yī yuàn.
Após o acidente, os feridos foram rapidamente levados ao hospital.
伤者。
Yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù suǒ yǒu shāng zhě.
Os médicos estão fazendo o possível para resgatar todos os feridos.
，伤者。
Dì zhèn zhōng, shāng zhě de shù liàng hái zài zēng jiā.
O número de feridos no terremoto ainda está aumentando.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

伤 indica a ferida e 者 refere-se à pessoa; portanto, significa a pessoa ferida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傷; 伤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傷 traz 人, uma pessoa, e usa 𥏻 para fornecer o som; o simplificado 伤 é um atalho posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Aparece em