伪 (wěi) — (forma presa) falso, fingido, pseudo-; (forma presa) fantoche (como em regime fantoche)
Definição
伪 (wěi) é um morfema preso que significa 'falso, fake, pseudo-' que só se combina com outros morfemas (ex.: 伪政权, 伪造, 伪劣). No sentido de 'fantoche', emparelha-se com 政权 para significar um regime instalado e controlado por uma potência estrangeira.
forma presa
falsofingidopseudo-fantoche (como em regime fantoche)
Fáceis de confundir
- 为wéiescrita parecidacomo; na qualidade de
- 尾wěisom parecidocauda (como forma presa em compostos, ex.: 尾巴, 结尾, 末尾)
- 伟wěisom parecido(forma presa) grande, imponente, magnífico
- 苇wěisom parecidojunco (forma presa)
- 纬wěisom parecidolatitude (forma dependente, usada em compostos)
- 鲔wěisom parecido(morfema preso) atum
Exemplos
- 。Tā yīn wèi wěi zào wén jiàn bèi bǔ le.Ele foi preso por falsificar documentos.
- 。Shì chǎng shàng yǒu hěn duō wěi liè shāng pǐn.Há muitos produtos falsificados e de má qualidade no mercado.
- 伪。Nà ge wěi zhèng quán méi yǒu dé dào guó jì chéng rèn.Aquele regime fantoche não recebeu reconhecimento internacional.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 偽; 伪 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Mesmo som hoje
O moderno 伪 vem da forma tradicional 偽, onde 亻 (homem) marca que a ideia diz respeito a uma pessoa e 為 fornece o som e significa "fazer"; juntos, originalmente queriam dizer "artificial".
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.