位列 (wèi liè) — classificar-se (em uma certa posição)

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'classificar-se' ou 'estar posicionado (em uma classificação)'. Enfatiza ocupar um lugar em um ranking ou lista ordenada, não o ato de arrumar (排列).

verbo
classificar-se (em uma certa posição)

Exemplos

  • 位列。
    Zhè zhī duì wu qù nián wèi liè dì yī.
    Esta equipe ficou em primeiro lugar no ano passado.
  • 位列。
    Tā de chéng jì wèi liè quán bān qián sān míng.
    Suas notas estão entre as três melhores da turma.
  • 位列。
    Gāi gōng sī zài háng yè pái háng bǎng zhōng wèi liè dì wǔ wèi.
    A empresa está em quinto lugar no ranking da indústria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

位wèiposição
列lièranking

位 e 列 ambos se referem a posição e ranking; juntos, significam estar classificado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.