低价位 (dī jià wèi) — faixa de preço baixo; nível de preço baixo

Definição

Substantivo que significa 'faixa de preço baixo / nível de preço baixo' — refere-se a uma faixa de preços em vez de um preço único, e geralmente é usado com 属于, 面向 ou 在∼ para produtos ou consumidores nessa faixa.

substantivo
faixa de preço baixonível de preço baixo

Exemplos

  • 低价位。
    Zhè ge pǐn pái de shǒu jī shǔ yú dī jià wèi.
    O telefone desta marca pertence à faixa de preço baixo.
  • 低价位。
    Wǒ men gōng sī zhǔ yào miàn xiàng dī jià wèi de xiāo fèi zhě.
    Nossa empresa tem como alvo principalmente consumidores na faixa de preço baixo.
  • 低价位，。
    Zài dī jià wèi, zhè kuǎn chǎn pǐn de xìng jià bǐ hěn gāo.
    Na faixa de preço baixo, o custo-benefício deste produto é muito alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低dībaixo
价位nível de preço
价jiàpreço位wèinível
偏正Modificador + núcleo

'低' significa baixo, '价' significa preço e '位' significa nível; juntos descrevem um nível de preço baixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.