低洼 (dī wā) — baixo (terreno) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

baixo (terreno)

低洼。
Zhè piàn dī wā dì qū jīng cháng bèi shuǐ yān mò.
Esta área baixa é frequentemente inundada pela água.
，低洼。
Yǔ jì lái lín shí, dī wā de dì fāng róng yì jī shuǐ.
Quando a estação chuvosa chega, lugares baixos acumulam água facilmente.
低洼。
Tā men zài dī wā chù xiū jiàn le pái shuǐ xì tǒng.
Eles construíram um sistema de drenagem na área baixa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

洼wārebaixado

低 e 洼 ambos descrevem terreno baixo; juntos, significam área rebaixada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窪; 洼 é a sua escrita simplificada.

穴洼窪

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuéburaco

Parte de som声符shēngfú

洼

Mesmo som hoje

A forma tradicional 窪 une 穴 (buraco) com a parte sonora escrita 洼; a forma simplificada 洼 é um atalho.