低龄 (dī líng) — (atributivo) jovem (em idade), de baixa idade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Usado atributivamente antes de um substantivo para significar 'jovem em idade' (tipicamente crianças). Nota: no exemplo sobre populações envelhecendo, refere-se à idade média ficando mais jovem, não a crianças reais.

adjetivo

(atributivo) jovem (em idade)de baixa idade

Exemplos

低龄。
Zhè suǒ xué xiào jiē shōu dī líng ér tóng.
Esta escola aceita crianças pequenas.
低龄。
Jìn nián lái dī líng liú xué xiàn xiàng yuè lái yuè pǔ biàn.
Nos últimos anos, o fenômeno de estudar no exterior em idade jovem se tornou mais comum.
低龄。
Rén kǒu dī líng huà qū shì zhí dé guān zhù.
A tendência de uma população envelhecida se tornar mais jovem (em idade média) merece atenção.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低 (baixo) e 龄 (idade) se combinam para indicar uma idade baixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 齡; 龄 é a sua escrita simplificada.

齒令齡

Parte de significado形符xíngfú

齒齒chǐdente

Parte de som声符shēngfú

令

令lìng齡líng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 齡 mostra 齒, um dente, relacionado à idade, e 令 para indicar o som; a forma simplificada 龄 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.