住所 (zhù suǒ) — residência, domicílio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

residênciadomicílio

Classificador · 处

Exemplos

住所。
Tā de zhù suǒ zài chéng shì zhōng xīn.
A residência dele fica no centro da cidade.
住所？
Nǐ tián xiě de zhù suǒ shì nǎ ge chéng shì?
Qual é a cidade da residência que você preencheu?
住所。
Zhè ge zhù suǒ yǐ jīng zū chū qù le.
Esta residência já foi alugada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

住 “morar” e 所 “lugar” formam o local onde alguém vive.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻主住

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

主

主zhǔ住zhù

Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

戶斤所

Parte de significado形符xíngfú

斤斤jīnmachado

Parte de som声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.