所 (suǒ) — (classificador) para casas, prédios, instituições; (substantivo) lugar, localização; (partícula) usada antes de um verbo para formar uma oração relativa ou na construção passiva 被…所…

Definição

Como classificador, 所 conta prédios, escolas e instituições — 座 é para estruturas maiores ou mais imponentes (montanhas, pontes, torres); 栋 é para casas e prédios independentes.

classificador
para casasprédiosinstituições
substantivo
lugarlocalização
partícula
usada antes de um verbo para formar uma oração relativa ou na construção passiva 被…所…
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 所。
    Zhè suǒ xué xiào yǒu sān qiān míng xué shēng.
    Esta escola tem 3.000 alunos.
  • 。
    Zhè shì wǒ de zhù suǒ.
    Esta é minha residência.
  • 所。
    Tā suǒ shuō de huà ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    O que ele disse me comoveu muito.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.